S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau tidak apa-apa?
Ada masalah apa?
Waktu di Amerika kau pernah bilang,
jika aku berada dalam bahaya, kau akan menarik tanganku dan membawaku lari dari sana.
Kata-kata itu juga berlaku di Korea?
Rupanya begitu.
Benar-benar kelu lidahku. Mana boleh hal seperti itu dirahasiakan driku?
Kau benar tidak tahu?
Kok malah tanya padaku?
Sebelum bertunangan seharusnya ibu menyelidiki dengan jelas dulu.
Memangnya dia anggap keluarga kita ini apa?
Jika sampai ketahuan kau tunangan dengan anak haram,
kakek dan nenekmu pasti akan murka.
Tolong jangan ribut! Biarkan aku berpikir.
Apa lagi yang mau dipikirkan? Jawabannya sudah terpampang di depan mata.
Sekalipun itu saudara kandung, jika berhadapan dengan yang namanya warisan pasti akan saling menghunus pedang.
Apalagi antara anak sah dan anak haram.
100% Presiden Kim dan Tan akan ribut.
Sekalipun rencana pernikahan mau dibatalkan, lebih baik dibicarakan nanti.
Kenapa harus tunggu sampai saat itu?
Tan dan Presiden Kim,
jika berniat mempertahankan hak mengelola perusahaan, pasti akan mati-matian membeli saham.
Kalau begitu, harga saham Jeguk Group pasti akan menggila.
Saat itu baru kita hitung saham sekaligus membatalkan pernikahan.
Dalam keadaan seperti ini ibu masih peduli hal-hal seperti itu?
Aku pergi sebentar.
Ke mana?
Apa maksudmu?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Mempunyai dongsaeng ternyata lebih merepotkan daripada yang kubayangkan.
Ada apa lagi?
Kau jelas-jelas sudah tahu, tapi kenapa merahasiakannya dariku?
Kenapa kau menyembunyikan kenyataan sebuah kandang singa yang tanpa singa?
Kenapa tidak bilang jika Kim Tan adalah anak haram?
Akhirnya sister-ku ini masuk juga ke rumah tunangannya.
Tidak usah sinis begitu.
Kim Tan yang bilang sendiri. Dia mau membatalkan pertunangan.
Memiliki kartu yang begitu bagus, kenapa tidak pernah kau gunakan?
Ke depannya apa rencanamu?
Rencanaku adalah membuatmu tutup mulut!
Apa?
Membuatmu tutup mulut.
Ini bukan permintaan, tapi peringatan, sister.
Dengan kata lain,
kau berniat menjaga rahasia Kim Tan?
Kenapa begitu?
Sampai saat ini, hal paling benar yang pernah kulakukan adalah ini.
Dari semua hal-hal yang pernah kulakukan, hal inilah yang paling bisa menyakiti Kim Tan.
Sepertinya Tan semakin dekat dengan Cha Eun Sang.
Karena itu, lebih baik kau ambil dulu keputusan,
mau atau tidak membatalkan pertunangan ini.
Ayo masuk!
Tempat apa ini?
Tunggu dulu di bawah!
Sedang apa kau?
Sebentar lagi selesai.
Rumah siapa ini?
Ruang kerja Myeong Soo. Malam ini kau nginap di sini saja.
Apaan sih? Lebih baik aku--
'aku bisa sendiri', 'ke rumah temanku' 'aku mau sendiri.'
Alasan seperti itu sudah pernah kau pergunakan waktu di Amerika.
Sudah tidak mempan lagi.
Bukankah kau sudah berhasil mempertahankanku?
Hei, kapan aku...
Bukan mempertahankan, tapi menahan.
Maaf.
Kau duduk dulu!
Kenapa ada sofa tidak diduduki?
Selama ini kau tidur di mana?
Barusan kenapa kau nangis?
Waktu itu kenapa kau bisa bersama Choi Yeong Do pagi-pagi buta?
Saat kau ketangkap basah olehku hari itu.
Kenapa nangis?
Jangan-jangan kau nginap lagi di hotel milik keluarganya?
Aku tanya kenapa kau nangis? Kenapa daritadi berubah mengubah topik pembicaraan?
- Kau sendiri? - Kalau bertanya harus yang masuk akal, baru bisa dijawab.
Karena pemanasan global sehingga pinguin terancam punah.
- Apa? - Karena itulah aku nangis.
Kau tidak merasa hal ini sangat menyedihkan?
Tidak bersedia jawab dengan benar ya?
Kau benar-benar berniat membuat orang khawatir begitu?
Siapa yang datang?
Mungkin si Myeong Soo.
Terus bagaimana?
Apanya bagaimana?
Asalkan kau tidak ribut-ribut saja.
Dia toh tidak bisa masuk.
Karena kode pintunya sudah kuganti.
Kenapa kau mengubah kode pintu orang lain?
Siapa di dalam?
Aku dengar ada suara orang.
Yang pasti mencurigakan. Jenis kelaminnya berbeda.
Selagi aku meminta baik-baik, segera dibuka pintunya!
- Biar kubuka. - Jika kau buka sekarang, masih ada pintu maaf bagimu.
Jangan!
Cari mati ya?
Dasar, mana mungkin tenaga mu cukup kuat untuk bisa melawan seorang pria?
Lihat tuh, gak salah lagi kan itu si Myeong Soo? Sudah pergi dia.
Iya, tahu. Cepat lepaskan!
Kau bersama dengan siapa kemarin malam?
Karena khawatir, semalaman aku tidak tidur.
Kau benar-benar tidak ada niat untuk pulang?
Nyonya bisa khawatir nanti.
Sudah kubilang tidak mau pulang. Aku takut jalan sendirian malam-malam.
Bagaimana dengan seragammu besok? Tidak sekolah jadinya?
Besok pagi-pagi aku telepon minta orang antar kemari.
Ponselmu bergetar.
Hei, sedang apa kau?
Bangsat mana yang telepon kau?
Lihat tuh!
Kau ketangkap basah lagi.
Ketangkap basah apaan? Tidak usah dijawab saja.
Malah makin mencurigakan jadinya.
Halo?
Cha Eun Sang tidak punya tangan?
Kenapa setiap kali harus kau yang menjawab teleponnya?
Karena kita selalu bersama setiap hari.
Katakan saja apa maumu! Walaupun aku tidak bisa menjamin akan meneruskan pesanmu padanya.
Bilang ke Cha Eun Sang tolong SNS nya dibuka untuk publik.
Sebelum aku mencoba meretas akunnya.
Apa untungnya bagimu melihat informasi yang ada di sana?
Kau berteman baik dengannya apa?
Kami adalah pasangan kekasih.
=Jangan banyak bacot.=
Kau membeberkan pada semua orang jika kau itu anak haram,
sebenarnya apa yang kau pikirkan? Kenapa bisa berbuat seperti itu?
Kalau berdasarkan level otakmu, pasti tidak akan bisa mengerti. Jadi mending kau tidur saja sana!
Apa kata Choi Yeong Do?
Kenapa kau punya foto seperti ini?
Sebentar saja aku tidak ada, kalian sudah sibuk bikin kenangan berdua?
Melihat ekspresimu yang seperti ini,
sedikitpun kau tidak terlihat terpaksa.
Kau adalah seorang calon suami yang pencemburu ternyata.
Sekalipun aku tidak tahu calon istriku itu siapa, yang pasti dia akan bahagia sekali, ya kan?
Plis deh!
Mau ngapain kau?
Seorang murid bisa apa memangnya?
Tapi iya juga, ini bukanlah sesuatu yang bisa dimengerti oleh siswa dengan ranking #100.
Dasar!
Kau tidur dululah!
Itukan gara-gara aku salah menandai jawaban saja.
Berduaan denganku di sebuah ruangan tertutup, kau masih bisa belajar?
Mimpi indah ya!
Ini sedang kulakukan.
Kau juga ada di sini kan?
Di depan mataku.
Bagaimana ini? Telat nih!
Kelaparan dan kedinginan.
Akhirnya, saat-saat penentuan.
Kau nginap di sini?
Karena aku tidak terima diperlakukan begitu, jadi aku tetap di sini.
Kalian tertangkap basah olehku!
Sempit sekali.
Selagi aku meminta dengan baik-baik, hapus foto-foto tadi!
Mungkin kau masih belum jelas, dulu aku itu bisa melukai orang dengan hanya menggunakan sendok.
Kekerasan hanya akan memperburuk permasalahan.
Tapi, apa benar kalian ini sedang pacaran?
- Ya. - Hei!
Wah, jawaban kedua belah pihak berbeda.
Bukankah semalam kau memelukku? Kok malah gak mau ngaku?
Itu karena...
Ngomong apa kalian ini?
Apa yang telah kalian lakukan di studio-ku semalam?
Setelah berpelukan, seterusnya kalian ngapain?
~
~ T
~ Th
~ The
~ The H
~ The He
~ The Hei
~ The Heir
~ The Heirs
~ The Heirs E
~ The Heirs Ep
~ The Heirs Ep 1
~ The Heirs Ep 13
~ The Heirs Ep 13 ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ D
Diterjemahkan oleh: ~ Da
Diterjemahkan oleh: ~ Dar
Diterjemahkan oleh: ~ Dark
Diterjemahkan oleh: ~ DarkS
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSm
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmu
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmur
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurf
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfS
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSu
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub I
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub In
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apaan?
Setelah menghabiskan semalaman bersama, kemudian berangkat sekolah sama-sama...
perasaanya sedikit berbeda kan?
Istriku.
Kumpulkan keberanianmu!
Maaf aku memakan waktu terlalu lama.
Akhirnya kau bisa tersenyum.
Ayo!
- Hei, itu Cha Eun Sang. - Rachel mana?
-Mereka pacaran. -Kim Tan dan Cha Eun Sang.
Di tanah pendidikan dan pengajaran yang suci ini,
sedang apa kalian berdua?
Kau ke ruang siaran dulu!
Dia sudah begitu, sepertinya aku harus meladeni dia sebentar.
Sudah berkali-kali kau lihat juga kan?
Cha Eun Sang!
Lain kali teleponmu kau jawab sendiri.
Jalan terus!
Jangan ribut lagi, kalian berdua.
Lain kali jangan telepon Cha Eun Sang lagi.
Melihat tingkah laku mu seperti ini,
Nampaknya kau berniat mematikan semua layanan telepon di Seoul.
Sayang sekali dari semua anak perusahaan kami tidak ada yang perusahaan komunikasi.
Minggir!
Mengenai hal yang kau umumkan kemarin,
mana boleh jika kau sendiri yang membeberkannya?
Momen seperti itu sudah kutunggu-tunggu dari dulu.
Masih belum terlambat.
Sekalipun telah mengecewakanmu,
tapi yang lain-lain sepertinya belum tahu. Ayo cepat beberkan pada mereka!
Aku sedang mempertimbangkannya.
Seperti katamu tadi, karena sedikit kecewa,
jadi mending masalahnya diperbesar dulu biar lebih heboh.
Baiklah.
Aku sangat senang melihatmu selalu melakukan yang terbaik.
Akan sangat sulit untukmu menutupi hal ini.
Aku tidak akan menutupinya. Aku akan menghadapinya.
Aku yang kau kenal dulu dan aku yang sekarang, sudah berubah.
Jadi jangan berlagak seperti kau mengenalku.
Lanjutkan kesibukanmu!
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu, tapi sekarang belum saatnya.
Tepat waktu.
Keluar!
Kau tidak boleh berbicara dengannya, keluar dan--
Benar, seperti ini.
Lain kali aku saja yang kau serang. Jangan menindas Cha Eun Sang.
Diam! Kau hanyalah seorang anak haram.
Kau berteriak karena apa?
Karena rahasianya, atau karena dia kutampar?
Karena kelakukanmu yang kasar.
Perkataan seperti itu mana boleh diungkapkan sesuka hati?
Karena di lingkungan ini, silsilah itu paling penting.
Buat OKB sepertimu, topik seperti ini sepertinya terlalu berat.
Inilah yang membedakanku dari si keparat ini.
Tapi kau malah mau membatalkan pertunangan kita.
Akulah yang harus menjadi pasanganmu.
Karena statusmu itulah, kau lebih harus memilih aku.
Tidak seharusnya kau lepaskan aku.
Maaf.
Sekalipun begitu, aku tetap tidak sudi memilihmu.
Kenapa? Kau mau kejar dia?
Iya, aku pergi dulu.
Mengenai ibu kandungmu...
dipikir-dipikir agak aneh juga.
Kenapa dia mau berpura-pura jadi ibu Cha Eun Sang dan menghadiri pertemuan orang tua murid?
Lagipula mensponsor semua biaya kamping kita. Memamerkan jika dia punya banyak uang.
Seolah-olah dia harus membuktikan jika dia itu kaya.
Kenapa begitu? Kau tidak merasa aneh?
Tidak usah menghabiskan waktumu memikirkan ibuku.
Terhadap Cha Eun Sang juga, terhadap aku juga begitu.
Cha Eun Sang, kau sedang nangis?
Jika kau tidak menjawab, aku masuk ya?
Cha Eun Sang berada di dalam. Naiklah ke lantai dua!
Tidak dengar?
Ayo!
Sedang apa kau di depan WC cewek?
Cha Eun Sang berada di dalam, kau pakai saja yang di lantai 3.
Hei, aku ini orang yang berjasa terhadap Cha Eun Sang.
Sudah 2 malam Cha Eun Sang nginap di rumahku.
Cha Eun Sang tidur di rumahmu?
Iya, kenapa?
Angkat tanganmu!
Tangan?
Bagus!
Hei, kenapa kau sentuh aku?
Chan Yeong!
Gara-gara kau, mau gila rasanya aku.
Ini adalah WC cewek.
Makanya aku mau kasih tahu, tolong lain kali gunakan saja WC cowok.
Dasar.
Bukan gara-gara kau, bego.
Kenapa sih nangis mulu?
Aku tidak begitu paham duniamu. Baik itu perusahaan atau saham.
Masa tidak ada cara bagiku untuk melindungimu?
Entah siapa juga dulu yang menyuruhku melindungi diriku sendiri dulu, sampai sakit hatiku.
Sekarang lagi-lagi kau mau melindungiku?
Iya, kenapa? Mau apa kau?
Ada seseorang pernah bilang padaku,
setiap jam yang terbuang tanpa bayaran adalah merupakan sebuah kemewahan yang mahal.
Tapi dia malah bergandengan tangan dengan seorang siswa pria di sekolah.
Cukup ya!
Hey, Cha Eun Sang!
Apa yang sedang kau bicarakan dengan pacarku?
Apanya yang cukup?
Sekarang ini aku sedang diancam oleh pacarmu.
Awas saja nanti!
Mengancam? Kau mengancamnya?
Mari kita korek boroknya.
Aku mau ke ruang guru sebentar.
Kau pergi makan dulu.
Apan sih? Kok gitu?
Cha Eun Sang hebat sekali, sekarang sampai Yoon Chan Yeong juga...
Kalian bubaran sajalah!
Ngomong apaan sih? Kenapa juga kami harus bubaran?
Aku bilang begitu demi kebaikanmu.
Jujur saja, apa sih bagusnya si Yoon Chan Yeong itu?
Dia itu cuma anak seorang kepala sekretaris.
Apa kau bilang barusan?
Kenyataannya kan begitu.
Dia tidak sepadan denganmu.
Hei Kang Ye Seol, mana boleh kau bicara begitu?
Aku sama sekali tidak pernah berpikir dia itu tidak sepadan untukku.
Segera minta maaf!
Lebih baik kau jaga dia baik-baik.
Jangan sampai nanti direbut Cha Eun Sang, bisa nangis kau.
Coba lihat pertunangan seseorang sampai dibatalkan.
Seseorang yang kau maksudkan itu adalah aku?
Kata siapa?
Kata siapa pertunanganku dibatalkan?
Kim Tan dan Cha Eun Sang gandengan tangan tuh tadi.
Pertunangan kalian tidak dibatalkan?
Satu sekolah pada bilang Kim Tan ganti pacar karena keluarga kalian terlalu berantakan.
Apa maksudmu dengan keluargaku berantakan?
Kabarnya saat ayah dan ibumu bercerai, ibumu memperoleh separuh dari perusahaan.
Target berikutnya adalah ayah si Yeong Do?
Masih belum cukup kacau apa?
Awalnya sih aku tidak peduli.
Kau tahu apa yang kuketahui? Masih berani banyak bacot di sini.
Mana ada aku begitu? Aku hanya sedikit penasaran, jadi ya kutanya.
Aku juga begitu penasaran, jadi aku juga boleh bertanya kan?
Apa yang kau pikirkan sebenarnya?
Berani-beraninya kau merahasiakan jika ibumu adalah seorang madam room saloon.
Apa? Serius?
Saloon?
Katanya saloon.
Bo Na sedang bertanya padamu. Benar atau tidak?
Coba kau jawab!
Hei, Kang Ye Seol!
Benar-benar kelu lidahku.
Masih berani-beraninya kau mengejek putra seorang kepala sekretaris?
Lee Bo Na, mau makan siang bersama?
Ha?
Ada urusan apa? Ada apa dengan mereka?
Oh anu...
Sepertinya Lee Bo Na dan Yoo Rachel membuat Kang Ye Seol duduk di kursi group penerima derma.
Kenapa? Duduk!
Tidak dengar kusuruh kau duduk?
Kenapa dengan kalian?
Ada apa dengan Kang Ye Seol?
Dia merahasiakan kenyataan jika dia adalah anak seorang madam room saloon.
Selama ini gayanya begitu sengak.
Bakal ramai kali ini.
Belum sampai waktunya bagimu untuk nangis.
Tidak mau duduk?
Tempat dudukmu ada di sini.
Lee Bo Na, apa-apaan kau ini?
Semua ini ada alasannya. Barusan Kang Ye Seol--
Sana main bola saja! Jangan ikut campur urusan perempuan!
Aigoo, lapar sekali. Pasti enak sekali.
Maaf, bisa minggir sedikit?
Terima kasih.
Hei, Kim Tan!
Sedang apa kau?
Apanya sedang apa?
Ayo makan!
Kenapa tidak dimakan?
Kalau tidak mau makan, kuhabisi semuanya.
Kau tidak tahu kursi apa itu?
Kursi ini maksudmu?
Kursi yang paling dekat dengan makanan kan?
Sedang apa kau sekarang ini?
Berapa kali harus kuulangi?
Aku sedang makan nih, makan.
Biarkan aku makan dengan tenang.
Aturannya jadi berantakan.
Peraturan ini aku yang buat, jadi biar aku yang merusaknya.
Walaupun kau yang membuat peraturan ini, tapi yang mempertahankan itu aku.
Tidak boleh dihapuskan tanpa persetujuanku.
Kau tidak boleh melanggar aturan main.
Akan kutunjukkan padamu alasannya kenapa tidak boleh.
Karena kursi ini, adalah kursi khusus untuk ini.
Sampai kemarin kursi ini adalah kursi untuk itu.
Tapi mulai hari ini, bisa juga untuk ini.
Cha Eun Sang, maaf.
Cuci!
Lee Bo Na, ayo keluar!
Masih tidak mau berhenti?
Kenapa kau harus bersikap seperti itu tadi?
Dengan begitu hatimu terasa lebih lega?
Bukan aku yang memulai semua ini.
Choi Yeong Do yang du--
Hal seperti ini kulihat bukan hanya sekali dua kali saja.
Tapi reaksimu juga semakin lama semakin intens.
Jadi harus aku yang menahan diri?
Bagaimana mungkin aku bisa menahan diri?
Coba cium! Sampai sekarang baunya masih bau kari.
Choi Yeong Do itu layaknya murid SD.
Kupikir setidaknya kelakuanmu bisa seperti seorang murid SMP.
Kau ini...
Lee Bo Na!
Apa-apaan kau?
Apa yang telah kau perbuat?
Bukan hanya aku seorang yang salah.
Bukan aku yang mulai.
Yang penting sekarang itu bukan siapa yang mulai duluan.
Kang Ye Seol yang duluan menghina kau itu anak seorang kepala sekretaris.
Sekalipun begitu, kau tidak boleh berubah menjadi seperti dia.
Apa yang salah dengan omongan Ye Seol?
Kau marah karena perkataan dia. Jangan-jangan kau juga merasa malu?
Jika kau merasa aku itu memalukan, selama kita pacaran ini bagaimana caramu menahan diri?
Bukan itu maksudku.
Tidak pernah terpikir olehmu jika aku akan merasa kecewa dengan perbuatanmu?
Hanya seperti inikah batas kesabaranmu?
Jika kau merasa aku itu memalukan, selama kita pacaran ini bagaimana caramu menahan diri?
Hanya karena masalah sepele seperti ini kau harus merasa kecewa terhadapku?
Gampang sekali ngomongnya!
Pergi! Aku tidak ingin melihatmu lagi. Sana!
Aku sudah pulang.
Kelak kau tidak usah pulang lagi.
Mulai dari kemarin, kau telah kehilangan hakmu untuk tinggal di rumah ini.
Keluar kau dari rumah ini!
Kau benar-benar berniat berbuat seperti ini?
Sekalipun Tan kau usir, tidak akan mengubah apapun.
Aku memberikan semua yang dibutuhkannya, tapi dia menganggap remeh.
Tapi berhubung dia tidak suka, tidak ada alasan bagiku untuk mengizinkannya tinggal di sini.
Kembalikan HP, dompet dan mantelmu!
Presdir!
Dia sendiri yang bilang jika dia membenci ayahnya.
Barang-barang yang dibeli dengan uangku, tidak boleh dibawa keluar dari rumah ini.
Kau benar-benar butuh menyesali perbuatanmu.
Biarkan aku membawa seragam dan sepatuku.
Kelak pasti akan kukembalikan padamu.
Baiklah, sekolah kau tetap harus masuk.
Perihal Rachel adalah jaminan masa depanku, aku juga tahu.
Tapi,
Tapi sebuah jaminan tidak bisa menjadi bagian dari hidupku, ayah.
Terima kasih untuk semua yang pernah kau lakukan untukku.
Mau apa kau?
Kau bisa pergi ke mana?
Jika kau juga begitu, ibu harus bagaimana?
Bukan aku yang meninggalkan rumah, tapi aku diusir dari rumah.
Semua ini dikarenakan ayah sedang emosi.
Kau telah melakukan kesalahan yang besar, tidak layakkah beliau memarahimu?
Untuk terakhir kalinya aku mau bertanya.
Tan, kau benar-benar serius mau mengusirnya?
Kenapa? Apa yang telah terjadi?
Bajunya kenapa? Tidak dingin?
Kau punya uang?
Uang apa?
Aku sudah diusir dari rumah.
Tolong bayar ongkos taksinya.
Kau diusir? Serius?
Bayar dulu ongkosnya. Nanti kapan-kapan baru kubayar hutangku.
Kau diusir keluar rumah tanpa uang, masih berani-beraninya naik taksi?
Sakit tahu! Pasti akan kuganti nanti.
Disuruh keluar kau beneran keluar?
Lantas aku harus bagaimana?
Pada saat orang tuamu mengusirmu,
artinya mereka mau kau meminta maaf. Masa gitu saja tidak tahu?
Harus punya salah dulu baru bisa minta maaf.
Pertama, pesan dulu segelas minuman.
Hutangnya nanti baru aku bayar.
Minum saja air, airnya gratis!
Ke depannya apa rencanamu?
Bukankah kau bilang dompetmu juga sudah disita?
Satu atau dua hari masih bisa bertahan.
Setelah itu bagaimana?
Aku mau mulai dari awal.
Dengan apa?
Aku mau sekolah dengan benar, biar bisa sukses.
Lebih mending kau coba audisi Kpop Star saja.
Aku tidak bisa nyanyi.
Terus, memangnya kalau sekolah kau itu pintar?
Hei!
Pinjam HP mu dong!
Kau punya nomor HP Hyo Sin seonbae?
Ada apa dengan Hyo Sin seonbae?
Mau minjam duit.
Kok belum apa-apa sudah minjam uang?
Pakai apa? Pakai ginjalmu buat jaminan?
Kau tahu nomor telepon Jo Myeong Soo?
Kalau nomor Yoon Chan Yeong kau pasti tahu. Kalau Lee Bo Na?
Bagaimana kalau Choi Yeong Do?
Kau...
Ayo cepat telepon! Cepat!
Pulsanya nanti aku ganti.
Karena kalian semua telah bersedia meluangkan waktu untukku,
aku benar-benar berterima kasih.
Kalau begitu, aku langsung saja ke inti pembicaraan.
Siapa orang yang bersedia menampungku malam ini?
Kalau begitu, siapa yang bersedia menyupiriku mulai besok?
Aku lapar, siapa yang bersedia mentraktirku makan?
Tapi Bo Na mana?
Kalian beneren mau begitu?
Hyeong, kau juga?
Bo Na!
Kau di sini saja, biar aku yang pergi.
Aku duluan.
Hei, kalian bertengkar?
Hei, aku ini sudah diusir dari rumah.
Tidak bisakah kalian fokus di aku?
Kesalahan apa yang kau perbuat sampai diusir dari rumah?
Alasannya agak sensitif.
Ayah yang murka, ibu yang nangis tersedu-sedu...
Aku yang ditampar...
Singkatnya seperti itu.
Kau digampar? Serius?
Wah, meskipun aku tidak tahu duduk perkaranya tapi yang pasti sesuatu yang serius.
Terus malam ini kau mau tidur di mana?
Mau ke rumahku?
Kalimat yang baru kau ucapkan terdengar akrab di kuping.
Tapi hyeong, ibumu terlalu galak. Mending jangan.
Memang menakutkan.
Ini pertama kalinya aku merasa iri dengan orang yang melarikan diri dari rumah.
Jika A lebih kecil dari 0, maka B adalah angka netral.
Noona, kau ada di mana?
Jawabannya salah.
Baju yang akan kau kenakan besok saat interview.
Sepatunya besok pagi akan ibu persiapkan.
Interview apa?
Interview penerimaan mahasiwa baru yang kau lewatkan hari itu.
Aku meminta dijadwal ulang.
Maksudmu interview penerimaan mahasiswa baru sudah kau jadwal ulang?
Bagaimana mungkin?
Demi mewujudkannya, tidak sedikit yang sudah kulakukan.
Ini adalah surat dokter.
Untuk berjaga-jaga, sebelum kau pergi dibaca dulu dengan seksama.
Maksudmu sebagai seorang putra Jaksa Agung aku akan masuk ke perguruan tinggi melalui pintu belakang?
Ibu, benar-benar...
Hal-hal yang tidak dapat kubayangkan, tapi dapat ibu lakukan dengan mudah.
Mana boleh begitu?
Mau sampai sejauh apa?
Haruskah aku mati baru bisa diselesaikan semuanya?
Sampai sekarang ini kau masih berpikir dengan caramu yang mengancam ini masih ampuh?
Ibu tidak akan pernah membiarkanmu menyerah.
Aku yakin.
Bo Na, ini aku.
Jika sekarang kau sedang bersama Tan--
Maaf, nanti baru kutelepon lagi.
Halo.
Ini adalah tempatmu bekerja?
Iya.
Kau tidur di sini juga malamnya?
Iya.
Ruang istirahat karyawannya lumayan bagus.
Ruang istirahat karyawan?
Kau ini benar-benar keterlaluan.
Kusuruh kau pergi, kau benar-benar pergi. Apa yang bagus dengan keadaan seperti ini?
Hari semakin lama semakin dingin.
Sudah tahu kau tidak punya tempat tujuan.
Tidakkah kau merasa akan sulit bagiku jika berhadapan dengan ibumu?
Setelah mengusirmu pikirmu aku tiap malam tidurku bisa pulas?
Masih sanggupkah aku menelan masakan yang dipersiapkan oleh ibumu?
Kau ingin mengujiku atau bagaimana?
Baru beberapa hari tidak melihatmu, kenapa kulit mukamu jadi pucat begitu?
Tan juga sudah diusir dari rumah, kau tahu itukan?
Maaf.
Sudahlah, kali ini aku yang salah bukan kau.
Tapi, di mana Tan sekarang?
Dia ada datang mencarimu?
Ada kan?
HP juga tidak dia bawa. Makanya aku begitu khawatir.
Kenapa kau diam saja?
Sebenarnya Tan pernah datang mencarimu atau tidak?
Pernah, kenapa?
Dasar, aku sudah tahu pasti akan begini jadinya.
Aku sudah tahu pasti bisa ketemu denganmu di sini. Dasar anak durhaka!
Pakai ngomong dong!
Kenapa sih wanita-wanita yang kusayang itu suka sekali menggunakan tinjunya?
Lepaskan!
Ibu datang untuk membawamu pulang.
Pulanglah!
Sampai di rumah, mintalah pengampunan pada ayahmu.
Kan sudah diusir? Mau pulang ke mana?
Aku tidak mau pulang.
Tidak mau pulang?
Jangan-jangan kalian berdua sudah sepakat mau tinggal serumah atau bagaimana?
Jika Presdir sampai tahu kalian berdua begitu...
Presdir pasti sudah tahu.
Dia mengutus orang untuk memata-mataiku.
Apa?
Masalah ini mau diperbesar sampai seperti apa? Dasar.
Kau masuk dulu ke dalam mobil! Kita bicara di dalam mobil.
Kau cuma mau berdiri bengong seperti sekarang ini?
Tidak bersedia membantuku?
Aku ikut, nyonya.
Aku akan pulang.
Benar?
Hei!
Mana boleh kau pulang? Aku kan sudah diusir?
Karena itulah aku harus pulang.
Kau juga cepetan pulang!
Wah, ternyata anak ini benar-benar cerdik.
Mulai hari ini, anak ini menjadi sanderaku.
Kau juga cepat masuk ke mobil!
Sudah kubilang aku tidak mau.
Tapi ibu, ponselku ada ibu bawa?
Baju?
Ibu!
Aku itu berkeliaran seperti ini.
Biar mati kedinginan saja.
Kau tidak serius dengan ucapanmu.
Kalau begitu, tolong jaga baik-baik pacarku ya bu.
Duluan ya.
Ini anak benar-benar...
Ambil nih HP-mu, bajunya juga.
Kalian berdua terlihat cocok.
Nanti baru kutelepon lagi.
Mana boleh dia menyerahkan kau padaku?
Atas dasar apa?
Kenapa bisa kau pulang bersama dengan nyonya?
Nyonya yang membawaku pulang.
Secara pribadi?
Kenapa?
Kau dimarahi?
Tidak.
Aku harus membereskan koper buat pindahan nanti.
Aku juga rindu pada ibu.
Karena itulah aku pulang.
Bagus.
Bagaimana suasana hati Presdir?
Beliau tidak bilang apa-apa pada ibu?
Setelah mengusir putra bungsunya,
beliau tidak pernah kelihatan keluar dari ruang kerjanya.
Kau tunggu sebentar!
Ibu ambilkan nasi untukmu.
Iya.
Hyeong, aku...
Hanya semalam.
Aku dipukul ayah.
Sudah kudengar.
Hyeong, saat kau membenahi koper dan keluar dari rumah ayah sama sekali tidak bilang apa-apa.
tapi kenapa aku diusir tanpa uang sepeserpun di kantong?
Mungkinkah karena aku ini anak haram?
Rasanya sedikit menyedihkan.
Ya?
Anda bisa bicara dengan leluasa?
Ya, silakan.
Pemegang saham Jeguk Group yang seyogyanya akan diberikan pada Tan,
yang jumlah sahamnya akan paling merugikan bagi Presiden
adalah saham atas nama Jeong Ji Sook.
=Ada lebih kurang 5% dari sahamnya. =
Kalau begitu, dengan kata lain
semua saham yang dibeli atas nama Sekretaris Yoon
akan diberikan pada Tan?
Benar.
Baiklah, nanti kuhubungi lagi.
Ngomongin tentang aku?
Kau itu tidak mengerti atau pura-pura tidak mengerti?
Aku tidak mau tinggal di kamar yang sama denganmu. Kau cari kamar lain.
Apa maksudmu?
Maaf, tapi Anda tidak bisa cek-in.
Kami juga terpaksa.
Kami sudah dipesan untuk tidak menerima Anda sebagai tamu kami.
Memangnya tampangku mirip dengannya?
Menurutmu tampangmu itu seperti apa?
Lukisannya lumayan mirip.
Barusan aku lihat kau naik elevator.
Hotel kalian ini tidak punya aturan apa?
Apa alasannya?
Pertama,
karena kau... adalah Kim Tan.
Kedua,
Karena kau, adalah Kim Tan.
Ketiga,
Karena kau... adalah... Kim... Tan.
Keempat,
gara-gara Kim Tan, motorku diderek.
Kelima,
karena Kim Tan, kau yang duluan melanggar peraturan.
Lucu ya?
Menurutku sih lucu. Kau terpaksa harus pergi mencari hyeong-mu lagi.
Ternyata,
penderitaan dan rasa sakit yang akan semakin mendekatkan hubungan keluarga.
Walaupun aku tidak rela mengatakannya,
tapi aku harus berterima-kasih padamu hari ini.
Kau baru saja membantuku.
Hyeong...
kau sudah pulas?
Beneren sudah pulas?
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu, hyeong.
Juga ada banyak yang ingin kubicarakan denganmu.
Hyeong tidurnya terlalu cepat.
Terima kasih sudah mengantarku, hyeong.
Turun!
Hyeong, itu...
Mungkin agak repot bagimu untuk singgah kemari saat pulang kerja...
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ D
Diterjemahkan oleh: ~ Da
Diterjemahkan oleh: ~ Dar
Diterjemahkan oleh: ~ Dark
Diterjemahkan oleh: ~ DarkS
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSm
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmu
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmur
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurf
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfS
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSu
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub I
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub In
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Katanya kalian membeda-bedakan orang berdasarkan berapa banyak uang yang dimiliki.
Karena itu aku juga akan membeda-bedakan kalian berdasarkan nilai.
Bagiku, siswa itu hanya ada 2 macam.
Siswa yang nilainya bagus,
dan siswa yang nilainya jelek.
Kau yang di sana,
At window under eyebrow rise the So Myeong.
Simpan HP-mu, dan turunkan alismu!
Siapa siswa teladan di kelas ini?
Dia.
Namamu?
Yoon Chan Yeong.
Di kelas ini sekarang ada dua macam siswa.
Yoon Chan Yeong dan kalian.
Buka buku!
Sekretaris Yoon sepertinya sudah tahu.
Baik.
Aku juga sependapat, makanya aku ingin bertemu dengannya.
Kalau begitu, saya permisi dulu.
Duduk!
Kau tahu itu tadi siapa?
Tahu.
Aku tanya padanya diantara foto-foto yang dia ambil, apakah aku termasuk di dalamnya.
Dia kaget.
Seharusnya ada.
Hentikan perasaan cintamu itu.
Cinta pertama itu tidak penting.
Lebih baik hentikan pengalihan nama atas saham-saham yang akan diberikan pada Tan di kemudian hari.
Tidak lama lagi Presdir Lee dari RS Internasional akan mulai membeli saham-saham kita.
Kemungkinan besar dia akan menghubungi para pemegang saham dan membeli saham mereka secara pribadi.
Jika kau tahu barang siapa yang berniat menjual saham,
harus lebih cepat selangkah. Sekalipun dengan harga mahal, tetap harus kita dapatkan.
Iya.
Coba kau cari tahu jika Presdir Lee akan berubah pikiran.
Bertemulah dengannya!
Kami sudah sepakat mencari waktu untuk bertemu.
Setiap kali bertemu aku selalu memiliki sebuah perasaan
jika dia itu benar-benar licik.
Oh ya, namanya Cha Eun Sang bukan?
Persiapkan dia untuk sekolah ke luar negeri.
Menyekolahkannya ke Jeguk ternyata tidak membuahkan hasil.
Aku yang tidak sanggup memperhitungkan yang namanya 'remaja´.
Hari ini kau terlihat lumayan keren.
Kalau itu sih sudah biasa.
Pagi ini kau terlambat.
Telat bangun.
Sudah lama tidak tidur sepulas ini.
Ah yang benar?
Tanpa aku di situ kau masih tidur dengan pulasnya?
Bagaimana kemarin dengan hyeong-mu?
Kami tidur di kamar yang sama.
Kita juga ngobrol-ngobrol.
Dan makan makanan yang enak-enak.
Kedengaran seperti bohong.
Ternyata tidak bisa menipumu.
Jangan begitu, pulanglah ke rumah!
Kalau mau memberontak, tidak bisakah kau memberontak di rumah saja?
Kau ini sudah disuap oleh ibuku ya?
Bagaimana ibuku?
Minum-minum lagi dia semalam?
Sekarang giliranmu memperlakukanku seperti seorang spy?
Mau makan?
Cari mati ya kau?
Tidak usah bergaya lemah!
Kan sudah kubilang aku mau makan yang ini?
Dasar, begitu ada kesempatan langsung...
Semalaman aku berpikir,
perkembangan kita terlalu pelan.
Mana ada pelan?
Kita kan tidak hanya bergandengan tangan saja. Hari itu di atap...
Kalau begitu, hal itu boleh kita lakukan kapan saja kita mau?
Maksudku segala sesuatu itu ada urutannya.
Mau kemana? Mukamu sudah merah begitu.
Ke ruang siaran. Kenapa memangnya?
Kami siaran bergiliran karena hari ini Hyo Sin seonbae tidak masuk sekolah.
Lee Hyo Sin tidak masuk sekolah?
Menurut kabar yang kita terima kau pingsan di luar ruang interview hari itu.
Oh ya? Aku?
Apa alasanmu mendaftar di sini, Lee Hyo Sin?
Aku tidak pernah mendaftar.
Mengapa kau memilih jurusan ini?
Lee Hyo Sin!
Kau tidak merasa jika jawabanmu tidak sesuai dengan pertanyaan?
Lee Hyo Sin!
Maaf, telah menyakitimu.
Maaf.
Dengan meminta maaf semuanya selesai?
Dengar-dengar kau ditampar ayahmu. Tadinya aku kira aku bisa bersabar.
Tapi semakin kupikir semakin tidak bisa aku menahan diri.
Berani-beraninya kau mempermainkanku.
Mempermainkan ayahmu.
Aku dan ayahmu menganggapmu sebagai anak sulung kami dan membesarkanmu hingga kau berumur 18 tahun.
Kau pikir kami menggunakan segala cara hanya demi merahasiakan latar belakangmu?
Ayahmu berhasil menduduki kursi presdir setelah berhasil mengalahkan saudara-saudaranya.
Kau pikir pertarungan yang dilaluinya itu hanyalah sebuah pertarungan kecil?
Para pamanmu ditambah anak-anak mereka,
sampai sekarang masih berusaha menggugat ayahmu.
Jika kenyataan bahwa kau adalah anak haram sampai ketahuan oleh mereka,
kau kira mereka akan tinggal diam?
Pasti dikarenakan bisa menerima bagian yang lebih besar, mereka akan kembali memperebutkannya.
Berarti harus bertarung sekali lagi.
Kau hanyalah murid SMA. Hyeong-mu berhasil menduduki jabatan Presiden baru 3 tahun.
Pertarungan ini akan menjadi pertarunganmu bersama hyeong-mu.
Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau bisa ada di sini?
Seharusnya kau tidak ada pelajaran golf.
Aku ingin mencari sebuah tempat yang tidak akan didatangi oleh Cha Eun Sang. Makanya aku datang kemari.
Kenapa mau menghindari Cha Eun Sang?
Karena aku tidak ingin dia melihatku dalam keadaan seperti ini.
Keadaanmu sekarang ini keadaan seperti apa?
Sedang memperhitungkan seberapa banyak tantangan dan hambatan yang akan kami hadapi.
Ngomong apa sih?
Dalam waktu 5 menit kita ada reservasi selama 2 jam.
Jangan menerima tamu.
Reservasi apa?
Pesta ulang tahun?
Sepertinya sesuatu yang spesial.
Aku pergi dulu.
Benar-benar iri padamu, Eun Sang.
Ha?
Jika ada keperluan, tolong balik 2 jam kemudian.
Di sini sudah direservasi.
Aku tahu.
Tidak bisa menerima tamu lain.
Karena sudah direservasi secara keseluruhan, jadi tidak bisa menerima tamu apapun.
Aku yang reservasi.
Orang yang reservasi itu kau?
Kenapa?
Karena kau tidak bersedia menjawab panggilan telepon dariku.
Juga tidak bersedia menemaniku makan bakmi.
Begitu melihatku langsung menghindar.
Demi bisa bertemu denganmu, terpaksa aku harus menghamburkan uang lagi.
Karena itu kau mereservasi tempat ini?
Buat 2 jam ke depan?
Tidak mau mengambil orderku?
Tuan muda seperti kalian ini tidak tahu bagaimana caranya mengorder?
Ikut aku!
Bikin 2 gelas apa saja yang paling gampang.
Jangan meludah ya!
Sepertinya kau ini sengaja mencari-cari apa yang bisa dikerjakan.
Duduk dan minumlah!
Jika kau terus-terusan begitu, bisa-bisa kau beneran jadi OKB.
Dengerin omonganku dong!
Hei!
Jika kau tidak segera duduk, sisanya yang setengah gelas aku tumpahin semuanya.
Alangkah baiknya jika dari awal kau duduk dengan manis.
Harus memaksaku berbuat seperti ini baru--
Apa maumu sekarang?
Aku hanya berharap kau bisa menerima telepon dariku sendiri.
Aku berharap pada saat aku berbicara denganmu, kau menjawab.
Berharap saat kita bertemu, bisa saling menegur.
Sekarang aku sudah mengerti.
Mengerti jika kau menyukaiku.
Mengerti mengapa setelah tahu semua rahasiaku kau tetap tutup mulut.
Selama ini menghindarimu, aku minta maaf.
Tapi hanya ada satu yang bisa kulakukan sekarang.
Ketulusanmu terpaksa aku tolak.
Maaf.
Benar-benar sadis.
Boleh aku membalas dendam?
Walaupun aku berharap kau tidak akan,
tapi jika dengan membalas dendam kemarahanmu bisa kau lampiaskan, lakukan saja.
Ini adalah harga dari sebuah penolakan. Aku akan menerimanya.
Kedepannya aku tidak dapat menindasmu lagi.
Karena itu menyakitiku.
Karena itu aku akan menindas semua orang kecuali dirimu.
Choi Yeong Do...
Gunakan 20 puluh menit yang tersisa untuk istirahat.
Tapi hanya ada satu yang bisa kulakukan sekarang.
Ketulusanmu terpaksa aku tolak.
Maaf.
=Aa... Aa.. testing mikrofon.=
=Satu, dua, tiga.=
=Para siswa SMA Jeguk tercinta,=
=ini aku Choi Yeong Do.=
Berhubung karena kehidupan para pelajar itu susah karena banyak pelajaran,
karena itu aku ingin menceritakan sebuah cerita lucu buat kalian.
Tokoh utama dari cerita ini
adalah putra kedua SMA Jeguk, = siswa Kim Tan.=
=Akhirnya aku bisa menceritakan cerita ini.=
=rasanya penuh emosional.=
=Demi bisa menceritakan cerita ini, panjang sekali jalannya.=
=Karena itu aku merasa gugup sekali sekarang.=
=Kim Tan yang kalian kenal, sebenarnya...=
=benar-benar konyol.=
Dasar!
Kenyataannya...
akan diungkapkan setelah 16 menit.
Tiba-tiba aku teringat sebuah pepatah...
=musuhmu bukanlah orang yang berdiri di depanmu sambil menghunus pisau,=
tapi orang yang berdiri disampingmu dengan pisau di belakang tubuhnya.
Benar-benar cocok melukiskan perasaanku terhadap Kim Tan.
Berhubung karena kalian tidak tahu alasannya kenapa, jadi kalian mungkin tidak sependapat denganku.
Baru mau kubeberkan, orangnya muncul.
Orang yang kutunggu-tunggu.
Hey, Choi Yeong Do!
Memangnya ruangan siaran ini adalah tempat bermainmu?
Kau bisa dihukum gara-gara ini.
Biarin!
Begitu mengungkit masalah Kim Tan, kau langsung muncul.
Alasan kalian pacaran itu untuk menjadi kelemahan bagi pasangannya?
Jangan banyak bacot!
Keluar!
Lepaskan!
Inikah pembalasan dendammu itu?
Lepaskan!
Tidak!
Sebentar lagi aku harus melepaskanmu, jadi sekarang kau tidak akan kulepas.
Aku melalui begitu banyak masalah demi momen seperti ini.
Karena itu, kau bertahanlah sejenak.
Hentikan, Yeong Do!
Jangan memanggil namaku!
Buka pintu!
Jika tidak, kubunuh kau. Buka pintu!
Buka pintunya, Choi Yeong Do.
Buka pintu!
Jika sampai aku buka pintunya, sudah pasti kau akan kubunuh.
Buka pintunya!
Aku pernah bilang, orang yang mau kutindas kecuali kau
termasuk Kim Tan.
Tentu saja termasuk aku juga.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kau masuk ke kamar, jangan keluar dulu!
Rachel sudah datang.
Kenapa kau mengaku ibunya Eun Sang di pertemuan orang tua murid?
Kenapa bisa mendadak ada penggantian staf?
Anda telah memulai sebuah pertarungan.
Cepat putuskan!
Mau kutambahkan nama Sekretaris Yoon di baris terakhir?
Jika kau dan Cha Eun Sang jatuh ke dalam air,
apa yang akan kau lakukan?
Kalau begitu, harus menyelamatkan Cha Eun Sang dulu dan membiarkan dia hidup di dunia tanpaku.
Terima kasih semuanya karena telah hadir di pesta reuni Yoo Chan Yeong dan Lee Bo Na.
Kue ini adalah hadiah.
Aku yang order.
Aku khawatir minuman di pesta tidak cukup.
Bagimu, diriku tidak penting?
Sekarang ini masalahmu sendiri saja sudah cukup menyusahkan.
Dari semenjak lahir sampai sekarang, setiap saat selalu menyusahkan.
Lebih baik kita kabur bersama saja.
Pergilah ke Amerika bersamaku.
-=Episode 13=-
-=Choi Yeong Do=-
-=Guru Jeon Hyeon Joo=-
-=Kim Tan, Ha ha ha=-
-=Interview penerimaan mahasiswa baru TA 2014=-
-=Hyo Sin=-
-=Bunda=-
-=Tidak menerima orderan=-